十多年前，在美国斯坦福大学教授亚裔美国人历史的张少书发现，班上的亚裔学生对欧洲裔、非裔、拉美裔等族裔的美国领袖人物如数家珍，偏偏对亚裔美国领袖一无所知。由此，他与朋友麦礼谦、杨碧芳三人合议，编写一部讲述在美华人历史事件的书。经过15年的酝酿、筛选和编撰，这本名为《美国华人的声音》的大作，终于顺利完成，并于4月2日举行新书签名会。

　　据美国《星岛日报》报道，杨碧芳、张少书和麦礼谦再三强调，他们是《美国华人的声音》一书的“编者”，而非作者，原因是此书的所有内容，均是来自真实的历史事件、文献纪录或当事人口述，时间跨度是从19世纪50年代金山淘金潮开始，历经华工到美修筑铁路，美国排华法案，移民法改革，越战难民潮，华裔民权斗争历史，直到2003年。

　　作为编者，他们三人的责任，就是在一大堆的历史资料中，筛选可以代表美国华人社区一段历史或某一方面的事件，将其放入书中，让世人从中了解华人社区的历史、成长和发展。

　　对他们来说，编书期间最困难的事情就是找资料以及筛选资料。张少书表示，当他寻找加州华人铁路工人历史的相关文献资料时，发现史料少得可怜。没有一个铁路工人的生活被人用文字记下。

　　此书封面的下半部分，以华人铁路工人历史照为背景，封面的上半部分有三张单人相片，从左至右分别是华埠电话局的华裔女接线员，20世纪90年代卷入所谓“间谍案”的华裔科学家李文和，还有就是在20世纪30年代参加首次华埠制衣业罢工的女性华裔制衣厂工人。

　　杨碧芳指出，挑选李文和的相片，是因为从此案中就可以看出，华裔即使是在美国出生或是已经成为美国公民，但仍然会被美国政府视作外国人，认为他们不忠诚。三位编者更希望，此书可以成为华人社区的一个文化剪影，让外界对华人社区的历史，增加更多了解。